AleksandrovaChiara

Translation Services

(5.000)
1 Page Translated
Joined 2 Years Ago
Credentials Confirmed

AleksandrovaChiara

Translation Services

(5.000)
1 Page Translated
Joined 2 Years Ago
Credentials Confirmed

After my bachelor degree at Ca 'Foscari University of Venice in Japanese culture and language, I've been working in Japan for 3 years, accumulating a wide working experience and knowledge on the country. Currently back in Italy with my partner and our daughter, I'm freelancing as Japanese CV translator, Japanese private teacher and doing counselling for anyone who wants to move and experience Japan. I love to be in touch with people and I'm curious about different cultures. This curiosity that brought me to study Brazilian Portuguese, and other foreign languages.

Credentials

Translator at Simwell Inc.
Translator at Prima Vista

Languages

English > Japanese English > Portuguese English > Chinese Italian > English Spanish > English English > Russian

Ratings

Workload

Reviews

No reviews have been submitted for this professional.

Credentials

Translator at Simwell Inc.
Translator at Prima Vista

Languages

English > Japanese English > Portuguese English > Chinese Italian > English Spanish > English English > Russian

Ratings

Workload

Prices

3-Day Delivery

$23.95 USD per page
Maximum of 9 Pages

4-Day Delivery

$21.95 USD per page
Maximum of 12 Pages

One Week Minimum Delivery

$19.95 USD per page

Translation Certification

Page Definition

A page is defined as either 300 words or 600 Chinese, Japanese, Thai, or Korean characters.

Custom Project

If you cannot find a predefined service that matches what you want, you can design a project that is tailor made to fit your requirements. Simply submit a custom project and you will receive a service proposal that is in line with your objectives.

3-Day Delivery

$23.95 USD per page
Maximum of 9 Pages

4-Day Delivery

$21.95 USD per page
Maximum of 12 Pages

One Week Minimum Delivery

$19.95 USD per page

Translation Certification

Page Definition

A page is defined as either 300 words or 600 Chinese, Japanese, Thai, or Korean characters.

Custom Project

If you cannot find a predefined service that matches what you want, you can design a project that is tailor made to fit your requirements. Simply submit a custom project and you will receive a service proposal that is in line with your objectives.

"); doc.close(); var checkCSS=setInterval(function(){if (iframe.contents().find("html").first().css("overflow")=="hidden" && (!isFroala || (isFroala && iframe.contents().find(".froala-view").first().css("line-height")=="140%"))) {clearInterval(checkCSS); iframeSize(iframe); iframe.hide(); initial.fadeOut("slow",function(){iframe.fadeIn("slow"); initial.remove();});}},1);},500);});} function updateBadge(id) {var navBadge=$("#"+id+"badge"); if (navBadge.length) {if ($.isNumeric(navBadge.text()) && parseInt(navBadge.text(),10)>0) {var total=parseInt(navBadge.text())-1, listBadge=$("#list sup:contains("+navBadge.text()+")"); if (total<1) {navBadge.remove(); if (listBadge.length) {listBadge.remove();}} else {navBadge.text(total); if (listBadge.length) {listBadge.text(total);}}}}} function modalScroll(element) {if (!isMobile) {var marginHeight=$(".modal-dialog").first().css("margin-top"), newHeight=$(window).height()-56; if (newHeight<0) {newHeight=0;} if (element!="") {element=element+" ";} if ($(window).height()<250) {$(element+".modal-scroll").css("max-height",newHeight+"px"); $(element+".modal-content").css("margin-top","-"+marginHeight);} else {$(element+".modal-scroll").css("max-height",(newHeight-(2*parseInt(marginHeight.replace("px",""))))+"px"); $(element+".modal-content").css("margin-top","0");}}} function showPayment(modalHide,enableButton,url) {if (modalHide!="") {$("#"+modalHide).modal("hide"); if (enableButton!="") {$("#"+modalHide).on("hidden.bs.modal",function(){$("#"+enableButton).attr("disabled",false);});}} $("#paymentmodal").find(".modal-content").load(url,function(){targetForm("#paymentmodal");}); $("#paymentmodal").modal({backdrop:"static", keyboard:false, show:true});} function modalButtons(modalfooter) {modalfooter.each(function(){if ($(".btn, .dropdown",this).length) {$(this).removeClass("modalbtnrows"); if ($(this).height()>$(".btn, .dropdown",this).first().outerHeight(true)+5) {$(this).addClass("modalbtnrows");} $(this).removeClass("modalbtnhide");}});} function modalPopover(element) {element.find("a[data-toggle='modal']").each(function(){$(this).on("click",function(){if ($(this).attr("data-target")!="") {var modalID=$(this).attr("data-target"); $(modalID).on("shown.bs.modal",function(){$(modalID).find(".modal-body").waitUntilExists(function(){targetForm(modalID); if ($(".modal-header, .modal-body").find("a[data-toggle='popover']").length) {$(function(){$("[data-toggle=popover]").popover();}); $("body").on("click",function(e){$("[data-toggle=popover]").each(function(){if (!$(this).is(e.target) && $(this).has(e.target).length===0 && $(".popover").has(e.target).length===0) {$(this).popover("hide");}});}); $(window).resize(function(){$("[data-toggle=popover]").popover("hide");});}}); $(this).off("shown.bs.modal");});}});});} function signinModal(target) {$("#signintarget").val(target); if (target==="") {$("#signinjoinmodal").show(); $("#sigininclientmodal").hide();} else {$("#signinjoinmodal").hide(); $("#sigininclientmodal").attr("href","user?signup=client&target="+target).show();} $("#signinmodal").modal({backdrop:"static", keyboard:false, show:true});} function sessionRequest(target) {if (!$("#signinmodal").length) {window.location.href="authorize?to=1";} else {signinModal(target);}} function clientSession(target) {$("

").load("terms #interfacemenu>ul>li.dropdown:last-of-type", function() {let interfaceUser=$(this).children(); if (interfaceUser.length) {let interfaceSignIn=$("#interfacesignin").closest("li"); if (interfaceSignIn.length) {interfaceSignIn.next("li").remove(); interfaceSignIn.replaceWith(interfaceUser);}} $("#clientmodal").modal("hide"); $("#signinmodal").modal("hide"); $("#"+target+"form").submit();});} function moreUpdates(button,updateStart) {button.disabled=true; fetch("update", {method: "POST", headers: {"Content-Type": "application/x-www-form-urlencoded"}, body: `updatestart=${updateStart}`}).then(response => response.text()).then(text => {button.classList.add("fadeout"); button.addEventListener("transitionend", function handler() {button.outerHTML=text; button.removeEventListener("transitionend",handler); localDate();}, {once: true});}).catch(error => {button.disabled=false;});} function localDate() {var timezone=getCookie("timezoneCO"), locale=getCookie("localeCO"), localeValues=["af","ar-ma","ar-sa","ar","az","be","bg","bn","bo","br","bs","ca","cs","cv","cy","da","de-at","de","el","en","en-au","en-ca","en-gb","eo","es","et","eu","fa","fi","fo","fr-ca","fr","gl","he","hi","hr","hu","hy-am","id","is","it","ja","ka","km","ko","lb","lt","lv","mk","ml","mr","ms-my","my","nb","ne","nl","nn","pl","pt-br","pt","ro","ru","sk","sl","sq","sr-cyrl","sr","sv","ta","th","tl-ph","tr","tzm-latn","tzm","uk","uz","vi","zh-cn","zh-tw"]; if (moment.tz.names().indexOf(timezone)==-1 || timezone=="") {timezone=jstz.determine().name(); if (moment.tz.names().indexOf(timezone)==-1) {timezone="America/New_York";} setCookie("timezoneCO",timezone,false);} if (localeValues.indexOf(locale)==-1 || locale=="") {locale=""; if (localeValues.indexOf(locale)==-1) {if (locale.length>2) {locale=locale.substring(0,2); if (localeValues.indexOf(locale)==-1) {locale="en";}} else {locale="en";}} setCookie("localeCO",locale,false);} $("time").each(function(){var dateFormat="LLL", tzFormat="Z ", dateTime=moment.tz($(this).attr("datetime").replace("-05:00",""),"America/New_York"); if (dateTime.isValid()) {if ($(this).attr("datetime").indexOf("T")==-1 || $(this).hasClass("shortdate")) {dateFormat="LL";} if ($(this).hasClass("shortdate")) {tzFormat="";} $("a",this).text(dateTime.tz(timezone).locale(locale).format(dateFormat)+" "+dateTime.tz(timezone).format(tzFormat+"z"));} else {$(this).remove();}});} function updateDate(isLocale) {var name="timezone"; if (isLocale) {name="locale";} setCookie(name+"CO",$("#date"+name).val(),false); localDate();} function setFavorite() {if ($("#modresults").length) {$("#modresults").remove();} $("body").append("");} function reviewWidth() {$(".review blockquote").css("width",$(".review").first().width()-$(".review .fa-quote-left").first().outerWidth(true)-1+"px");} var buttonsWidth=0, leftWidth=0; function layoutProfile(isToggle) {var containerWidths=[$("#buttonbarlarge .col-xs-6").width(),$("#summarylarge").width()], isLarge=false; if ($("#buttonbarlarge").css("display")=="block") {isLarge=true;} if (!isLarge && !isToggle) {layoutProfile(true); containerWidths=[$("#buttonbarlarge .col-xs-6").width(),$("#summarylarge").width()]; layoutProfile(true);} if (((buttonsWidth>=containerWidths[0] || leftWidth>=containerWidths[1]) && isLarge) || (buttonsWidth"); $.get("reviews?id=113730&page="+page+"&lang=en",function(data){$("#reviews").append("

"+data.substring(55)+"

"); localDate(); reviewWidth(); if (isSafari) {$(".showreviews").css("line-height","1.05");} setTimeout(function(){button.fadeOut("slow",function(){button.remove(); showReviews(); $("#newreviews"+page).fadeIn("slow");});},1000);});});} var chartObjects=new Array(3); function layoutCharts() {var ctx; $(".chart").each(function(){$(this).attr("width",$(this).parent().width()+1); $(this).attr("height",Math.min(Math.max(Math.round($(this).parent().width()/1.61803398875),250),400));}); ctx=$("#chart0").get(0).getContext("2d"); chartObjects[0]=new Chart(ctx).Bar({labels:["5 Stars","4 Stars","3 Stars","2 Stars","1 Star"],datasets: [{label: "", fillColor: "rgba(151,187,205,0.5)", strokeColor: "rgba(151,187,205,1)", highlightFill: "rgba(151,187,205,0.75)", highlightStroke: "rgba(151,187,205,1)", data: [1,0,0,0,0]}]},null); ctx=$("#chart1").get(0).getContext("2d"); chartObjects[1]=new Chart(ctx).Bar({labels:["5 Stars","4 Stars","3 Stars","2 Stars","1 Star"],datasets: [{label: "", fillColor: "rgba(151,187,205,0.5)", strokeColor: "rgba(151,187,205,1)", highlightFill: "rgba(151,187,205,0.75)", highlightStroke: "rgba(151,187,205,1)", data: [1,0,0,0,0]}]},null); ctx=$("#chart2").get(0).getContext("2d"); chartObjects[2]=new Chart(ctx).Pie([{value: 100, color: "rgba(217,83,79,1)", highlight: "rgba(217,83,79,.75)", label: "None"}],{tooltipTemplate:function(tooltip) {return tooltip.label.toString()+" - "+tooltip.value.toString().replace(".",".")+"%";}}); ctx=$("#chart3").get(0).getContext("2d"); chartObjects[3]=new Chart(ctx).Pie([{value: 100, color: "rgba(217,83,79,1)", highlight: "rgba(217,83,79,.75)", label: "None"}],{tooltipTemplate:function(tooltip) {return tooltip.label.toString()+" - "+tooltip.value.toString().replace(".",".")+"%";}});} $.holdReady(true); var checkFont=setInterval(function(){if (!$("html").hasClass("wf-loading")) {if (isSafari) {setTimeout(function(){$.holdReady(false);},500);} else {$.holdReady(false);} clearInterval(checkFont);}},0); $(document).ready(function() {$.ajaxSetup ({cache: false}); if (!isMobile) {var scrollbarParent=$("

").appendTo("body"); scrollbarWidth=scrollbarParent.children().innerWidth()-scrollbarParent.children().height(99).innerWidth(); if (userAgent.match(/(edge\/\d+|Edge\/\d+)/)) {scrollbarWidth=scrollbarWidth+4;} scrollbarParent.remove();} $("#interfacemenu").on("show.bs.collapse hide.bs.collapse", function(e) {e.preventDefault(); $(this).toggleClass("in");}); $("#interfacemenu .dropdown-menu").on("click", function(e) {if ($(e.target).closest("a, button, input").length===0) {e.stopPropagation();}}); $(".servicesselect>a").on("click", function(e) {e.preventDefault(); e.stopPropagation(); $(this).blur(); const $selected=$(this).parent(); $("#serviceslist>li.servicesselect").not($selected).removeClass("selected selectedsmall"); $selected.addClass("selected"); if ($(this).find(".fa-caret-right").first().css("display")==="none") {$selected.toggleClass("selectedsmall");} else {$selected.addClass("selectedsmall");} if ($selected.offset().top<$(window).scrollTop() || $selected.offset().top+$selected.outerHeight()>$(window).scrollTop()+$(window).height()) {$selected[0].scrollIntoView({behavior: "auto", block: "start"});}}); $(document).on("show.bs.modal", function() {$("#interfacemenu .dropdown.open").each(function() {$(this).find(".dropdown-toggle").dropdown("toggle");}); if ($("#interfacemenu").hasClass("in")) {$("#interfaceheader .navbar-toggle").click();}}); $(document).on("shown.bs.modal",function(){if (!isMobile) {$("body, #interfaceheader, .modal").css("margin-right",scrollbarWidth+"px"); if (!$("#proxyscroll").length) {$("

").appendTo("body");}} $("body").css({"overflow-x":"hidden","overflow-y":"hidden"});}); $(document).on("hidden.bs.modal",function(){if (!$(".modal").is(":visible")) {if (!isMobile) {$("body, #interfaceheader, .modal").css("margin-right","0"); $("#proxyscroll").remove();} $("body").css({"overflow-x":"visible","overflow-y":"scroll"});}}); if (isFF) {$("#interfaceheader .badge").css("padding-bottom","4px");} if (isMobile) {$("head").append("");} if (userAgent.match(/(iphone|ipad|ipod)/)) {$("head").append("");} $("#interfaceediting").click(function(e) {e.preventDefault(); $("#editingmodal").modal({backdrop:"static", keyboard:false, show:true});}); $(".interfacecontact").click(function(e) {e.preventDefault(); $("#contactmodal").modal({backdrop:"static", keyboard:false, show:true});}); $("#contactsubmit").click(function(){$("#contactform").submit();}); $(".results, .modalresults").each(function(){$(this).attr("src","about:blank");}); $(".modalresults").parents(".modal").on("hidden.bs.modal",function(){$(".modalresults",this).css({"height":"0","margin-bottom":"0"}).attr("src","about:blank");}); $(".modal").on("hidden.bs.modal",function(){$(".modal-footer",this).addClass("modalbtnhide");}); $(window).on("shown.bs.modal",function(){$(".modal:visible").each(function(){var shownModal=$(this), checkFooter=setInterval(function(){var shownFooter=shownModal.find(".modal-footer").first(); if (shownFooter.length) {clearInterval(checkFooter); modalButtons(shownFooter);}},0);});}); $("#browsemodal, #setupprojectmodal, #paymentmodal").on("hidden.bs.modal",function(){$(this).find(".modal-content").empty(); $(this).removeData();}); targetForm(""); modalScroll(""); modalPopover($("body")); $("a[data-toggle='popover']").on("shown.bs.popover",function(){modalPopover($(this).next());}); if (isMobile) {$(".modal-content").css("margin-bottom","30px");} else {$(".modal-scroll").scroll(function(){$("[data-toggle=popover]").popover("hide");});} localDate(); $("#interfacesignin").click(function(e) {e.preventDefault(); signinModal("");}); $(".interfacejoin").click(function(e) {e.preventDefault(); $("#joinmodal").modal({backdrop:"static", keyboard:false, show:true});}); $(".signinretrieve").click(function(e) {e.preventDefault(); $(this).blur().toggleClass("signinretrieveactive");}); $("#signinsubmit").click(function(){$("#signinform").submit();}); $("#managersubmit").click(function(){$("#managerusername").val($("#signinusername").val()); $("#managerpassword1").val($("#signinpassword1").val()); $("#managerisremember").val($("#signinisremember").val()); $("#managerform").submit();}); if (typeof(Storage)!=="undefined") {var newBreadcrumbs=localStorage.getItem("breadcrumb113730en"), breadcrumbStart=$("#bodyfooter .breadcrumb li").first(), breadcrumbEnd=$("#bodyfooter .breadcrumb .active").first(), breadcrumbRemove=false; if (breadcrumbStart.length && breadcrumbEnd.length && newBreadcrumbs!=null && newBreadcrumbs!="") {$("#bodyfooter .breadcrumb li").each(function(){if ($(this).is(breadcrumbEnd)) {$(this).before(newBreadcrumbs); return false;} if (breadcrumbRemove) {$(this).remove();} if ($(this).is(breadcrumbStart)) {breadcrumbRemove=true;}});}} reviewWidth(); showReviews(); if (isSafari) {$(".showreviews").css("line-height","1.05");} $("#buttonbarlarge .col-xs-6 a").each(function(){buttonsWidth+=$(this).outerWidth(true);}); leftWidth=$("#summarylarge div").width(); layoutProfile(false); $(".teleconference").click(function(){$("#teleconferencemodal").modal({backdrop:"static", keyboard:false, show:true});}); $("#teleconferencesubmit").click(function(){$("#teleconferenceform").submit();}); $(".favorite").click(function(){setFavorite();});Chart.defaults.global.scaleLabel=function(yaxis) {return yaxis.value.toString().replace(".",".");}; Chart.defaults.global.scaleFontFamily="'Open Sans', 'Arial Unicode MS', 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', sans-serif"; Chart.defaults.global.tooltipTemplate=function(tooltip) {return (tooltip.datasetLabel.toString()+" "+tooltip.label.toString()+" - "+tooltip.value.toString().replace(".",".")).trim();}; Chart.defaults.global.multiTooltipTemplate=function(tooltip) {var label=""; if (tooltip.datasetLabel) {label=tooltip.datasetLabel.toString()+" - "+label;} return label+tooltip.value.toString().replace(".",".");}; Chart.defaults.global.tooltipFontFamily="'Open Sans', 'Arial Unicode MS', 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', sans-serif"; layoutCharts(); Chart.defaults.global.animation=false; setTimeout(function(){$(document).trigger("afterready");},1);}); $(document).bind("afterready",function(){$("html").css("opacity","1"); if ($("#bodyheader").length) {$("#bodyheader").css("opacity","1");}}); $(function(){$("[data-toggle=popover]").popover();}); $("body").on("click",function(e){$("[data-toggle=popover]").each(function(){if (!$(this).is(e.target) && $(this).has(e.target).length===0 && $(".popover").has(e.target).length===0) {$(this).popover("hide");}});}); $(window).resize(function(){$("[data-toggle=popover]").popover("hide");}); $(window).resize(function(){modalScroll(""); modalButtons($(".modal-footer:visible")); if ($.isFunction(window.froalaHeight)) {froalaHeight();} $(".results, .modalresults, .message").each(function(){if ($(this).contents().has("title").length && !($(this).hasClass("message") && $(this).prev().hasClass("msginitial"))) {iframeSize($(this));}}); layoutProfile(false);chartObjects[3].destroy(); chartObjects[2].destroy(); chartObjects[1].destroy(); chartObjects[0].destroy(); layoutCharts();}); $(function(){$("[href^='#']").not("[href~='#']").click(function(e){e.preventDefault(); $(window).scrollTop($("[id*='"+$(this).attr("href").split("#")[1]+"']").offset().top-68);});});

	
		OSZAR »