GiuniaSdM

GiuniaSdM

Translation Services

(5.000)
5 Client Reviews
108 Pages Translated
Joined 7 Years Ago
Credentials Confirmed
GiuniaSdM
GiuniaSdM

Translation Services

(5.000)
5 Client Reviews
108 Pages Translated
Joined 7 Years Ago
Credentials Confirmed
I am an Italian developmental psychologist currently working as a research assistant at the Anna Freud Centre in London. I have lived abroad for a large part of my life, where I studied at international/American schools, making English my second language. I have lived in the UK (London and Reading), Indonesia, Egypt, France (Paris) as well as Italy where I was born and completed my entire university studies. I studied Psychology in Milan at Università Cattolica del Sacrocuore, where I earned a Master's Degree in Developmental Psychology. During my studies I always attempted to travel as much as possible, and I was lucky enough to be able to live/study in Paris for a semester, and intern for another semester in Reading, England. Having worked in research both in Italy and the UK I am at ease with specific scientific as well as non-scientific writing and literature in both Italian and English.

Credentials

  • M.S. in Developmental Psychology from the Università Cattolica del Sacro Cuore
  • Research Assistant at the Scientific Institute E. Medea
  • Review Editor at Frontiers of Psychology
  • Research Assistant at the Anna Freud Centre for Children and Families

Languages

English > ItalianItalian > English

Ratings

Workload

Reviews

5
Excellent work!

3 Pages
Academic > Psychology
5
grazie per l'ottimo lavoro

11 Pages
4-Day Delivery
5
Rapidissima e attenta alle necessità dell'utente. Disponibile per rivedere insieme la traduzione. Se ne avrò bisogno in futuro, tornerò da lei.

2 Pages
Employment > Curriculum Vitae
5
Smooth transaction, prompt Italian to English translation.

1 Page
3-Day Delivery
5
Giunia's work has been fast and precise and she's very helpful in supporting you also after the end of her work, if you have questions or comments about the work. Very professional!

3 Pages
Academic > Psychology
Client

Credentials

  • M.S. in Developmental Psychology from the Università Cattolica del Sacro Cuore
  • Research Assistant at the Scientific Institute E. Medea
  • Review Editor at Frontiers of Psychology
  • Research Assistant at the Anna Freud Centre for Children and Families

Languages

English > ItalianItalian > English

Ratings

Workload

Prices

3-Day Delivery

$20.00 USD per page
Maximum of 9 Pages

4-Day Delivery

$19.00 USD per page
Maximum of 12 Pages

One Week Minimum Delivery

$18.00 USD per page

Translation Certification

$20.00 USD

Page Definition

A page is defined as either 300 words or 600 Chinese, Japanese, Thai, or Korean characters.

Custom Project

If you cannot find a predefined service that matches what you want, you can design a project that is tailor made to fit your requirements. Simply submit a custom project and you will receive a service proposal that is in line with your objectives.

Hire Me

3-Day Delivery

$20.00 USD per page
Maximum of 9 Pages

4-Day Delivery

$19.00 USD per page
Maximum of 12 Pages

One Week Minimum Delivery

$18.00 USD per page

Translation Certification

$20.00 USD

Page Definition

A page is defined as either 300 words or 600 Chinese, Japanese, Thai, or Korean characters.

Custom Project

If you cannot find a predefined service that matches what you want, you can design a project that is tailor made to fit your requirements. Simply submit a custom project and you will receive a service proposal that is in line with your objectives.

"); doc.close(); var checkCSS=setInterval(function(){if (iframe.contents().find("html").first().css("overflow")=="hidden" && (!isFroala || (isFroala && iframe.contents().find(".froala-view").first().css("line-height")=="140%"))) {clearInterval(checkCSS); iframeSize(iframe); iframe.hide(); initial.fadeOut("slow",function(){iframe.fadeIn("slow"); initial.remove();});}},1);},500);});} function updateBadge(id) {var navBadge=$("#"+id+"badge"); if (navBadge.length) {if ($.isNumeric(navBadge.text()) && parseInt(navBadge.text(),10)>0) {var total=parseInt(navBadge.text())-1, listBadge=$("#list sup:contains("+navBadge.text()+")"); if (total<1) {navBadge.remove(); if (listBadge.length) {listBadge.remove();}} else {navBadge.text(total); if (listBadge.length) {listBadge.text(total);}}}}} function modalScroll(element) {if (!isMobile) {var marginHeight=$(".modal-dialog").first().css("margin-top"), newHeight=$(window).height()-56; if (newHeight<0) {newHeight=0;} if (element!="") {element=element+" ";} if ($(window).height()<250) {$(element+".modal-scroll").css("max-height",newHeight+"px"); $(element+".modal-content").css("margin-top","-"+marginHeight);} else {$(element+".modal-scroll").css("max-height",(newHeight-(2*parseInt(marginHeight.replace("px",""))))+"px"); $(element+".modal-content").css("margin-top","0");}}} function showPayment(modalHide,enableButton,url) {if (modalHide!="") {$("#"+modalHide).modal("hide"); if (enableButton!="") {$("#"+modalHide).on("hidden.bs.modal",function(){$("#"+enableButton).attr("disabled",false);});}} $("#paymentmodal").find(".modal-content").load(url,function(){targetForm("#paymentmodal");}); $("#paymentmodal").modal({backdrop:"static", keyboard:false, show:true});} function modalButtons(modalfooter) {modalfooter.each(function(){if ($(".btn, .dropdown",this).length) {$(this).removeClass("modalbtnrows"); if ($(this).height()>$(".btn, .dropdown",this).first().outerHeight(true)+5) {$(this).addClass("modalbtnrows");} $(this).removeClass("modalbtnhide");}});} function modalPopover(element) {element.find("a[data-toggle='modal']").each(function(){$(this).on("click",function(){if ($(this).attr("data-target")!="") {var modalID=$(this).attr("data-target"); $(modalID).on("shown.bs.modal",function(){$(modalID).find(".modal-body").waitUntilExists(function(){targetForm(modalID); if ($(".modal-header, .modal-body").find("a[data-toggle='popover']").length) {$(function(){$("[data-toggle=popover]").popover();}); $("body").on("click",function(e){$("[data-toggle=popover]").each(function(){if (!$(this).is(e.target) && $(this).has(e.target).length===0 && $(".popover").has(e.target).length===0) {$(this).popover("hide");}});}); $(window).resize(function(){$("[data-toggle=popover]").popover("hide");});}}); $(this).off("shown.bs.modal");});}});});} function signinModal(target) {$("#signintarget").val(target); if (target==="") {$("#signinjoinmodal").show(); $("#sigininclientmodal").hide();} else {$("#signinjoinmodal").hide(); $("#sigininclientmodal").attr("href","user?signup=client&target="+target).show();} $("#signinmodal").modal({backdrop:"static", keyboard:false, show:true});} function sessionRequest(target) {if (!$("#signinmodal").length) {window.location.href="authorize?to=1";} else {signinModal(target);}} function clientSession(target) {$("
").load("terms #interfacemenu>ul>li.dropdown:last-of-type", function() {let interfaceUser=$(this).children(); if (interfaceUser.length) {let interfaceSignIn=$("#interfacesignin").closest("li"); if (interfaceSignIn.length) {interfaceSignIn.next("li").remove(); interfaceSignIn.replaceWith(interfaceUser);}} $("#clientmodal").modal("hide"); $("#signinmodal").modal("hide"); $("#"+target+"form").submit();});} function moreUpdates(button,updateStart) {button.disabled=true; fetch("update", {method: "POST", headers: {"Content-Type": "application/x-www-form-urlencoded"}, body: `updatestart=${updateStart}`}).then(response => response.text()).then(text => {button.classList.add("fadeout"); button.addEventListener("transitionend", function handler() {button.outerHTML=text; button.removeEventListener("transitionend",handler); localDate();}, {once: true});}).catch(error => {button.disabled=false;});} function localDate() {var timezone=getCookie("timezoneCO"), locale=getCookie("localeCO"), localeValues=["af","ar-ma","ar-sa","ar","az","be","bg","bn","bo","br","bs","ca","cs","cv","cy","da","de-at","de","el","en","en-au","en-ca","en-gb","eo","es","et","eu","fa","fi","fo","fr-ca","fr","gl","he","hi","hr","hu","hy-am","id","is","it","ja","ka","km","ko","lb","lt","lv","mk","ml","mr","ms-my","my","nb","ne","nl","nn","pl","pt-br","pt","ro","ru","sk","sl","sq","sr-cyrl","sr","sv","ta","th","tl-ph","tr","tzm-latn","tzm","uk","uz","vi","zh-cn","zh-tw"]; if (moment.tz.names().indexOf(timezone)==-1 || timezone=="") {timezone=jstz.determine().name(); if (moment.tz.names().indexOf(timezone)==-1) {timezone="America/New_York";} setCookie("timezoneCO",timezone,false);} if (localeValues.indexOf(locale)==-1 || locale=="") {locale=""; if (localeValues.indexOf(locale)==-1) {if (locale.length>2) {locale=locale.substring(0,2); if (localeValues.indexOf(locale)==-1) {locale="en";}} else {locale="en";}} setCookie("localeCO",locale,false);} $("time").each(function(){var dateFormat="LLL", tzFormat="Z ", dateTime=moment.tz($(this).attr("datetime").replace("-05:00",""),"America/New_York"); if (dateTime.isValid()) {if ($(this).attr("datetime").indexOf("T")==-1 || $(this).hasClass("shortdate")) {dateFormat="LL";} if ($(this).hasClass("shortdate")) {tzFormat="";} $("a",this).text(dateTime.tz(timezone).locale(locale).format(dateFormat)+" "+dateTime.tz(timezone).format(tzFormat+"z"));} else {$(this).remove();}});} function updateDate(isLocale) {var name="timezone"; if (isLocale) {name="locale";} setCookie(name+"CO",$("#date"+name).val(),false); localDate();} function setFavorite() {if ($("#modresults").length) {$("#modresults").remove();} $("body").append("");} function reviewWidth() {$(".review blockquote").css("width",$(".review").first().width()-$(".review .fa-quote-left").first().outerWidth(true)-1+"px");} var buttonsWidth=0, leftWidth=0; function layoutProfile(isToggle) {var containerWidths=[$("#buttonbarlarge .col-xs-6").width(),$("#summarylarge").width()], isLarge=false; if ($("#buttonbarlarge").css("display")=="block") {isLarge=true;} if (!isLarge && !isToggle) {layoutProfile(true); containerWidths=[$("#buttonbarlarge .col-xs-6").width(),$("#summarylarge").width()]; layoutProfile(true);} if (((buttonsWidth>=containerWidths[0] || leftWidth>=containerWidths[1]) && isLarge) || (buttonsWidth"); $.get("reviews?id=86620&page="+page+"&lang=en",function(data){$("#reviews").append("
"+data.substring(55)+"
"); localDate(); reviewWidth(); if (isSafari) {$(".showreviews").css("line-height","1.05");} setTimeout(function(){button.fadeOut("slow",function(){button.remove(); showReviews(); $("#newreviews"+page).fadeIn("slow");});},1000);});});} var chartObjects=new Array(3); function layoutCharts() {var ctx; $(".chart").each(function(){$(this).attr("width",$(this).parent().width()+1); $(this).attr("height",Math.min(Math.max(Math.round($(this).parent().width()/1.61803398875),250),400));}); ctx=$("#chart0").get(0).getContext("2d"); chartObjects[0]=new Chart(ctx).Bar({labels:["5 Stars","4 Stars","3 Stars","2 Stars","1 Star"],datasets: [{label: "", fillColor: "rgba(151,187,205,0.5)", strokeColor: "rgba(151,187,205,1)", highlightFill: "rgba(151,187,205,0.75)", highlightStroke: "rgba(151,187,205,1)", data: [7,0,0,0,0]}]},null); ctx=$("#chart1").get(0).getContext("2d"); chartObjects[1]=new Chart(ctx).Bar({labels:["5 Stars","4 Stars","3 Stars","2 Stars","1 Star"],datasets: [{label: "", fillColor: "rgba(151,187,205,0.5)", strokeColor: "rgba(151,187,205,1)", highlightFill: "rgba(151,187,205,0.75)", highlightStroke: "rgba(151,187,205,1)", data: [7,0,0,0,0]}]},null); ctx=$("#chart2").get(0).getContext("2d"); chartObjects[2]=new Chart(ctx).Pie([{value: 0, color: "rgba(217,83,79,1)", highlight: "rgba(217,83,79,.75)", label: "Business"},{value: 0, color: "rgba(92,184,92,1)", highlight: "rgba(92,184,92,.75)", label: "Book"},{value: 89, color: "rgba(0,139,192,1)", highlight: "rgba(0,139,192,.75)", label: "Academic"},{value: 0, color: "rgba(228,118,55,1)", highlight: "rgba(228,118,55,.75)", label: "Admissions"},{value: 11, color: "rgba(110,117,163,1)", highlight: "rgba(110,117,163,.75)", label: "Employment"},{value: 0, color: "rgba(243,192,100,1)", highlight: "rgba(243,192,100,.75)", label: "Web Content"},{value: 0, color: "rgba(91,192,222,1)", highlight: "rgba(91,192,222,.75)", label: "Media Content"}],{tooltipTemplate:function(tooltip) {return tooltip.label.toString()+" - "+tooltip.value.toString().replace(".",".")+"%";}}); ctx=$("#chart3").get(0).getContext("2d"); chartObjects[3]=new Chart(ctx).Pie([{value: 0, color: "rgba(217,83,79,1)", highlight: "rgba(217,83,79,.75)", label: "Business"},{value: 0, color: "rgba(92,184,92,1)", highlight: "rgba(92,184,92,.75)", label: "Book"},{value: 89, color: "rgba(0,139,192,1)", highlight: "rgba(0,139,192,.75)", label: "Academic"},{value: 0, color: "rgba(228,118,55,1)", highlight: "rgba(228,118,55,.75)", label: "Admissions"},{value: 11, color: "rgba(110,117,163,1)", highlight: "rgba(110,117,163,.75)", label: "Employment"},{value: 0, color: "rgba(243,192,100,1)", highlight: "rgba(243,192,100,.75)", label: "Web Content"},{value: 0, color: "rgba(91,192,222,1)", highlight: "rgba(91,192,222,.75)", label: "Media Content"}],{tooltipTemplate:function(tooltip) {return tooltip.label.toString()+" - "+tooltip.value.toString().replace(".",".")+"%";}});} $.holdReady(true); var checkFont=setInterval(function(){if (!$("html").hasClass("wf-loading")) {if (isSafari) {setTimeout(function(){$.holdReady(false);},500);} else {$.holdReady(false);} clearInterval(checkFont);}},0); $(document).ready(function() {$.ajaxSetup ({cache: false}); if (!isMobile) {var scrollbarParent=$("
").appendTo("body"); scrollbarWidth=scrollbarParent.children().innerWidth()-scrollbarParent.children().height(99).innerWidth(); if (userAgent.match(/(edge\/\d+|Edge\/\d+)/)) {scrollbarWidth=scrollbarWidth+4;} scrollbarParent.remove();} $("#interfacemenu").on("show.bs.collapse hide.bs.collapse", function(e) {e.preventDefault(); $(this).toggleClass("in");}); $("#interfacemenu .dropdown-menu").on("click", function(e) {if ($(e.target).closest("a, button, input").length===0) {e.stopPropagation();}}); $(".servicesselect>a").on("click", function(e) {e.preventDefault(); e.stopPropagation(); $(this).blur(); const $selected=$(this).parent(); $("#serviceslist>li.servicesselect").not($selected).removeClass("selected selectedsmall"); $selected.addClass("selected"); if ($(this).find(".fa-caret-right").first().css("display")==="none") {$selected.toggleClass("selectedsmall");} else {$selected.addClass("selectedsmall");} if ($selected.offset().top<$(window).scrollTop() || $selected.offset().top+$selected.outerHeight()>$(window).scrollTop()+$(window).height()) {$selected[0].scrollIntoView({behavior: "auto", block: "start"});}}); $(document).on("show.bs.modal", function() {$("#interfacemenu .dropdown.open").each(function() {$(this).find(".dropdown-toggle").dropdown("toggle");}); if ($("#interfacemenu").hasClass("in")) {$("#interfaceheader .navbar-toggle").click();}}); $(document).on("shown.bs.modal",function(){if (!isMobile) {$("body, #interfaceheader, .modal").css("margin-right",scrollbarWidth+"px"); if (!$("#proxyscroll").length) {$("
").appendTo("body");}} $("body").css({"overflow-x":"hidden","overflow-y":"hidden"});}); $(document).on("hidden.bs.modal",function(){if (!$(".modal").is(":visible")) {if (!isMobile) {$("body, #interfaceheader, .modal").css("margin-right","0"); $("#proxyscroll").remove();} $("body").css({"overflow-x":"visible","overflow-y":"scroll"});}}); if (isFF) {$("#interfaceheader .badge").css("padding-bottom","4px");} if (isMobile) {$("head").append("");} if (userAgent.match(/(iphone|ipad|ipod)/)) {$("head").append("");} $("#interfaceediting").click(function(e) {e.preventDefault(); $("#editingmodal").modal({backdrop:"static", keyboard:false, show:true});}); $(".interfacecontact").click(function(e) {e.preventDefault(); $("#contactmodal").modal({backdrop:"static", keyboard:false, show:true});}); $("#contactsubmit").click(function(){$("#contactform").submit();}); $(".results, .modalresults").each(function(){$(this).attr("src","about:blank");}); $(".modalresults").parents(".modal").on("hidden.bs.modal",function(){$(".modalresults",this).css({"height":"0","margin-bottom":"0"}).attr("src","about:blank");}); $(".modal").on("hidden.bs.modal",function(){$(".modal-footer",this).addClass("modalbtnhide");}); $(window).on("shown.bs.modal",function(){$(".modal:visible").each(function(){var shownModal=$(this), checkFooter=setInterval(function(){var shownFooter=shownModal.find(".modal-footer").first(); if (shownFooter.length) {clearInterval(checkFooter); modalButtons(shownFooter);}},0);});}); $("#browsemodal, #setupprojectmodal, #paymentmodal").on("hidden.bs.modal",function(){$(this).find(".modal-content").empty(); $(this).removeData();}); targetForm(""); modalScroll(""); modalPopover($("body")); $("a[data-toggle='popover']").on("shown.bs.popover",function(){modalPopover($(this).next());}); if (isMobile) {$(".modal-content").css("margin-bottom","30px");} else {$(".modal-scroll").scroll(function(){$("[data-toggle=popover]").popover("hide");});} localDate(); $("#interfacesignin").click(function(e) {e.preventDefault(); signinModal("");}); $(".interfacejoin").click(function(e) {e.preventDefault(); $("#joinmodal").modal({backdrop:"static", keyboard:false, show:true});}); $(".signinretrieve").click(function(e) {e.preventDefault(); $(this).blur().toggleClass("signinretrieveactive");}); $("#signinsubmit").click(function(){$("#signinform").submit();}); $("#managersubmit").click(function(){$("#managerusername").val($("#signinusername").val()); $("#managerpassword1").val($("#signinpassword1").val()); $("#managerisremember").val($("#signinisremember").val()); $("#managerform").submit();}); if (typeof(Storage)!=="undefined") {var newBreadcrumbs=localStorage.getItem("breadcrumb86620en"), breadcrumbStart=$("#bodyfooter .breadcrumb li").first(), breadcrumbEnd=$("#bodyfooter .breadcrumb .active").first(), breadcrumbRemove=false; if (breadcrumbStart.length && breadcrumbEnd.length && newBreadcrumbs!=null && newBreadcrumbs!="") {$("#bodyfooter .breadcrumb li").each(function(){if ($(this).is(breadcrumbEnd)) {$(this).before(newBreadcrumbs); return false;} if (breadcrumbRemove) {$(this).remove();} if ($(this).is(breadcrumbStart)) {breadcrumbRemove=true;}});}} reviewWidth(); showReviews(); if (isSafari) {$(".showreviews").css("line-height","1.05");} $("#buttonbarlarge .col-xs-6 a").each(function(){buttonsWidth+=$(this).outerWidth(true);}); leftWidth=$("#summarylarge div").width(); layoutProfile(false); $(".teleconference").click(function(){$("#teleconferencemodal").modal({backdrop:"static", keyboard:false, show:true});}); $("#teleconferencesubmit").click(function(){$("#teleconferenceform").submit();}); $(".favorite").click(function(){setFavorite();});Chart.defaults.global.scaleLabel=function(yaxis) {return yaxis.value.toString().replace(".",".");}; Chart.defaults.global.scaleFontFamily="'Open Sans', 'Arial Unicode MS', 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', sans-serif"; Chart.defaults.global.tooltipTemplate=function(tooltip) {return (tooltip.datasetLabel.toString()+" "+tooltip.label.toString()+" - "+tooltip.value.toString().replace(".",".")).trim();}; Chart.defaults.global.multiTooltipTemplate=function(tooltip) {var label=""; if (tooltip.datasetLabel) {label=tooltip.datasetLabel.toString()+" - "+label;} return label+tooltip.value.toString().replace(".",".");}; Chart.defaults.global.tooltipFontFamily="'Open Sans', 'Arial Unicode MS', 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', sans-serif"; layoutCharts(); Chart.defaults.global.animation=false; setTimeout(function(){$(document).trigger("afterready");},1);}); $(document).bind("afterready",function(){$("html").css("opacity","1"); if ($("#bodyheader").length) {$("#bodyheader").css("opacity","1");}}); $(function(){$("[data-toggle=popover]").popover();}); $("body").on("click",function(e){$("[data-toggle=popover]").each(function(){if (!$(this).is(e.target) && $(this).has(e.target).length===0 && $(".popover").has(e.target).length===0) {$(this).popover("hide");}});}); $(window).resize(function(){$("[data-toggle=popover]").popover("hide");}); $(window).resize(function(){modalScroll(""); modalButtons($(".modal-footer:visible")); if ($.isFunction(window.froalaHeight)) {froalaHeight();} $(".results, .modalresults, .message").each(function(){if ($(this).contents().has("title").length && !($(this).hasClass("message") && $(this).prev().hasClass("msginitial"))) {iframeSize($(this));}}); layoutProfile(false);chartObjects[3].destroy(); chartObjects[2].destroy(); chartObjects[1].destroy(); chartObjects[0].destroy(); layoutCharts();}); $(function(){$("[href^='#']").not("[href~='#']").click(function(e){e.preventDefault(); $(window).scrollTop($("[id*='"+$(this).attr("href").split("#")[1]+"']").offset().top-68);});});
OSZAR »