ShonanTrans

ShonanTrans

Translation Services

(5.000)
7 Client Reviews
111 Pages Translated
Joined 12 Years Ago
Credentials Confirmed
ShonanTrans
ShonanTrans

Translation Services

(5.000)
7 Client Reviews
111 Pages Translated
Joined 12 Years Ago
Credentials Confirmed
I am a freelance translator from English to Japanese. I hold a Ph.D. from the top university in Japan and have published a number of academic papers in international peer-reviewed journals as a researcher of health and social sciences. My strong fields include health, social sciences and the humanities. I also cover e-mail, websites, letters as well as academic papers. Best Regards!

Credentials

  • Ph.D. in Health Science from the University of Tokyo
  • M.S. in Health Science from the University of Tokyo

Languages

English > JapaneseJapanese > EnglishEnglish > TagalogTagalog > EnglishTagalog > Japanese

Ratings

Workload

Reviews

5
Shonan was excellent to work with, professional and timely.I would highly recommend her.

14 Pages
One Week Minimum Delivery
5
Thank you

9 Pages
One Week Minimum Delivery
5
Professional with high level of writing skills. She made sure to go beyond to fulfill 100% customer satisfaction. Will continue work with her on the companies future projects.

4 Pages
Business > Presentation
Client
5
Thank you for the fast turnaround time and the thorough translation!

1 Page
3-Day Delivery
5
Very good translation. Thank you.

6 Pages
Business > Public Relations
5
Great communication and fast professional translation!

1 Page
2-Day Delivery
5
Excellent English to Japanese translation of my document!

1 Page
2-Day Delivery

Credentials

  • Ph.D. in Health Science from the University of Tokyo
  • M.S. in Health Science from the University of Tokyo

Languages

English > JapaneseJapanese > EnglishEnglish > TagalogTagalog > EnglishTagalog > Japanese

Ratings

Workload

Prices

3-Day Delivery

$57.80 USD per page
Maximum of 9 Pages

4-Day Delivery

$53.80 USD per page
Maximum of 12 Pages

One Week Minimum Delivery

$51.80 USD per page

Translation Certification

$20.00 USD

Page Definition

A page is defined as either 300 words or 600 Chinese, Japanese, Thai, or Korean characters.

Custom Project

If you cannot find a predefined service that matches what you want, you can design a project that is tailor made to fit your requirements. Simply submit a custom project and you will receive a service proposal that is in line with your objectives.

Hire Me

3-Day Delivery

$57.80 USD per page
Maximum of 9 Pages

4-Day Delivery

$53.80 USD per page
Maximum of 12 Pages

One Week Minimum Delivery

$51.80 USD per page

Translation Certification

$20.00 USD

Page Definition

A page is defined as either 300 words or 600 Chinese, Japanese, Thai, or Korean characters.

Custom Project

If you cannot find a predefined service that matches what you want, you can design a project that is tailor made to fit your requirements. Simply submit a custom project and you will receive a service proposal that is in line with your objectives.

"); doc.close(); var checkCSS=setInterval(function(){if (iframe.contents().find("html").first().css("overflow")=="hidden" && (!isFroala || (isFroala && iframe.contents().find(".froala-view").first().css("line-height")=="140%"))) {clearInterval(checkCSS); iframeSize(iframe); iframe.hide(); initial.fadeOut("slow",function(){iframe.fadeIn("slow"); initial.remove();});}},1);},500);});} function updateBadge(id) {var navBadge=$("#"+id+"badge"); if (navBadge.length) {if ($.isNumeric(navBadge.text()) && parseInt(navBadge.text(),10)>0) {var total=parseInt(navBadge.text())-1, listBadge=$("#list sup:contains("+navBadge.text()+")"); if (total<1) {navBadge.remove(); if (listBadge.length) {listBadge.remove();}} else {navBadge.text(total); if (listBadge.length) {listBadge.text(total);}}}}} function modalScroll(element) {if (!isMobile) {var marginHeight=$(".modal-dialog").first().css("margin-top"), newHeight=$(window).height()-56; if (newHeight<0) {newHeight=0;} if (element!="") {element=element+" ";} if ($(window).height()<250) {$(element+".modal-scroll").css("max-height",newHeight+"px"); $(element+".modal-content").css("margin-top","-"+marginHeight);} else {$(element+".modal-scroll").css("max-height",(newHeight-(2*parseInt(marginHeight.replace("px",""))))+"px"); $(element+".modal-content").css("margin-top","0");}}} function showPayment(modalHide,enableButton,url) {if (modalHide!="") {$("#"+modalHide).modal("hide"); if (enableButton!="") {$("#"+modalHide).on("hidden.bs.modal",function(){$("#"+enableButton).attr("disabled",false);});}} $("#paymentmodal").find(".modal-content").load(url,function(){targetForm("#paymentmodal");}); $("#paymentmodal").modal({backdrop:"static", keyboard:false, show:true});} function modalButtons(modalfooter) {modalfooter.each(function(){if ($(".btn, .dropdown",this).length) {$(this).removeClass("modalbtnrows"); if ($(this).height()>$(".btn, .dropdown",this).first().outerHeight(true)+5) {$(this).addClass("modalbtnrows");} $(this).removeClass("modalbtnhide");}});} function modalPopover(element) {element.find("a[data-toggle='modal']").each(function(){$(this).on("click",function(){if ($(this).attr("data-target")!="") {var modalID=$(this).attr("data-target"); $(modalID).on("shown.bs.modal",function(){$(modalID).find(".modal-body").waitUntilExists(function(){targetForm(modalID); if ($(".modal-header, .modal-body").find("a[data-toggle='popover']").length) {$(function(){$("[data-toggle=popover]").popover();}); $("body").on("click",function(e){$("[data-toggle=popover]").each(function(){if (!$(this).is(e.target) && $(this).has(e.target).length===0 && $(".popover").has(e.target).length===0) {$(this).popover("hide");}});}); $(window).resize(function(){$("[data-toggle=popover]").popover("hide");});}}); $(this).off("shown.bs.modal");});}});});} function signinModal(target) {$("#signintarget").val(target); if (target==="") {$("#signinjoinmodal").show(); $("#sigininclientmodal").hide();} else {$("#signinjoinmodal").hide(); $("#sigininclientmodal").attr("href","user?signup=client&target="+target).show();} $("#signinmodal").modal({backdrop:"static", keyboard:false, show:true});} function sessionRequest(target) {if (!$("#signinmodal").length) {window.location.href="authorize?to=1";} else {signinModal(target);}} function clientSession(target) {$("
").load("terms #interfacemenu>ul>li.dropdown:last-of-type", function() {let interfaceUser=$(this).children(); if (interfaceUser.length) {let interfaceSignIn=$("#interfacesignin").closest("li"); if (interfaceSignIn.length) {interfaceSignIn.next("li").remove(); interfaceSignIn.replaceWith(interfaceUser);}} $("#clientmodal").modal("hide"); $("#signinmodal").modal("hide"); $("#"+target+"form").submit();});} function moreUpdates(button,updateStart) {button.disabled=true; fetch("update", {method: "POST", headers: {"Content-Type": "application/x-www-form-urlencoded"}, body: `updatestart=${updateStart}`}).then(response => response.text()).then(text => {button.classList.add("fadeout"); button.addEventListener("transitionend", function handler() {button.outerHTML=text; button.removeEventListener("transitionend",handler); localDate();}, {once: true});}).catch(error => {button.disabled=false;});} function localDate() {var timezone=getCookie("timezoneCO"), locale=getCookie("localeCO"), localeValues=["af","ar-ma","ar-sa","ar","az","be","bg","bn","bo","br","bs","ca","cs","cv","cy","da","de-at","de","el","en","en-au","en-ca","en-gb","eo","es","et","eu","fa","fi","fo","fr-ca","fr","gl","he","hi","hr","hu","hy-am","id","is","it","ja","ka","km","ko","lb","lt","lv","mk","ml","mr","ms-my","my","nb","ne","nl","nn","pl","pt-br","pt","ro","ru","sk","sl","sq","sr-cyrl","sr","sv","ta","th","tl-ph","tr","tzm-latn","tzm","uk","uz","vi","zh-cn","zh-tw"]; if (moment.tz.names().indexOf(timezone)==-1 || timezone=="") {timezone=jstz.determine().name(); if (moment.tz.names().indexOf(timezone)==-1) {timezone="America/New_York";} setCookie("timezoneCO",timezone,false);} if (localeValues.indexOf(locale)==-1 || locale=="") {locale=""; if (localeValues.indexOf(locale)==-1) {if (locale.length>2) {locale=locale.substring(0,2); if (localeValues.indexOf(locale)==-1) {locale="en";}} else {locale="en";}} setCookie("localeCO",locale,false);} $("time").each(function(){var dateFormat="LLL", tzFormat="Z ", dateTime=moment.tz($(this).attr("datetime").replace("-05:00",""),"America/New_York"); if (dateTime.isValid()) {if ($(this).attr("datetime").indexOf("T")==-1 || $(this).hasClass("shortdate")) {dateFormat="LL";} if ($(this).hasClass("shortdate")) {tzFormat="";} $("a",this).text(dateTime.tz(timezone).locale(locale).format(dateFormat)+" "+dateTime.tz(timezone).format(tzFormat+"z"));} else {$(this).remove();}});} function updateDate(isLocale) {var name="timezone"; if (isLocale) {name="locale";} setCookie(name+"CO",$("#date"+name).val(),false); localDate();} function setFavorite() {if ($("#modresults").length) {$("#modresults").remove();} $("body").append("");} function reviewWidth() {$(".review blockquote").css("width",$(".review").first().width()-$(".review .fa-quote-left").first().outerWidth(true)-1+"px");} var buttonsWidth=0, leftWidth=0; function layoutProfile(isToggle) {var containerWidths=[$("#buttonbarlarge .col-xs-6").width(),$("#summarylarge").width()], isLarge=false; if ($("#buttonbarlarge").css("display")=="block") {isLarge=true;} if (!isLarge && !isToggle) {layoutProfile(true); containerWidths=[$("#buttonbarlarge .col-xs-6").width(),$("#summarylarge").width()]; layoutProfile(true);} if (((buttonsWidth>=containerWidths[0] || leftWidth>=containerWidths[1]) && isLarge) || (buttonsWidth"); $.get("reviews?id=67647&page="+page+"&lang=en",function(data){$("#reviews").append("
"+data.substring(55)+"
"); localDate(); reviewWidth(); if (isSafari) {$(".showreviews").css("line-height","1.05");} setTimeout(function(){button.fadeOut("slow",function(){button.remove(); showReviews(); $("#newreviews"+page).fadeIn("slow");});},1000);});});} var chartObjects=new Array(3); function layoutCharts() {var ctx; $(".chart").each(function(){$(this).attr("width",$(this).parent().width()+1); $(this).attr("height",Math.min(Math.max(Math.round($(this).parent().width()/1.61803398875),250),400));}); ctx=$("#chart0").get(0).getContext("2d"); chartObjects[0]=new Chart(ctx).Bar({labels:["5 Stars","4 Stars","3 Stars","2 Stars","1 Star"],datasets: [{label: "", fillColor: "rgba(151,187,205,0.5)", strokeColor: "rgba(151,187,205,1)", highlightFill: "rgba(151,187,205,0.75)", highlightStroke: "rgba(151,187,205,1)", data: [11,0,0,0,0]}]},null); ctx=$("#chart1").get(0).getContext("2d"); chartObjects[1]=new Chart(ctx).Bar({labels:["5 Stars","4 Stars","3 Stars","2 Stars","1 Star"],datasets: [{label: "", fillColor: "rgba(151,187,205,0.5)", strokeColor: "rgba(151,187,205,1)", highlightFill: "rgba(151,187,205,0.75)", highlightStroke: "rgba(151,187,205,1)", data: [11,0,0,0,0]}]},null); ctx=$("#chart2").get(0).getContext("2d"); chartObjects[2]=new Chart(ctx).Pie([{value: 47, color: "rgba(217,83,79,1)", highlight: "rgba(217,83,79,.75)", label: "Business"},{value: 0, color: "rgba(92,184,92,1)", highlight: "rgba(92,184,92,.75)", label: "Book"},{value: 40, color: "rgba(0,139,192,1)", highlight: "rgba(0,139,192,.75)", label: "Academic"},{value: 0, color: "rgba(228,118,55,1)", highlight: "rgba(228,118,55,.75)", label: "Admissions"},{value: 7, color: "rgba(110,117,163,1)", highlight: "rgba(110,117,163,.75)", label: "Employment"},{value: 7, color: "rgba(243,192,100,1)", highlight: "rgba(243,192,100,.75)", label: "Web Content"},{value: 0, color: "rgba(91,192,222,1)", highlight: "rgba(91,192,222,.75)", label: "Media Content"}],{tooltipTemplate:function(tooltip) {return tooltip.label.toString()+" - "+tooltip.value.toString().replace(".",".")+"%";}}); ctx=$("#chart3").get(0).getContext("2d"); chartObjects[3]=new Chart(ctx).Pie([{value: 47, color: "rgba(217,83,79,1)", highlight: "rgba(217,83,79,.75)", label: "Business"},{value: 0, color: "rgba(92,184,92,1)", highlight: "rgba(92,184,92,.75)", label: "Book"},{value: 40, color: "rgba(0,139,192,1)", highlight: "rgba(0,139,192,.75)", label: "Academic"},{value: 0, color: "rgba(228,118,55,1)", highlight: "rgba(228,118,55,.75)", label: "Admissions"},{value: 7, color: "rgba(110,117,163,1)", highlight: "rgba(110,117,163,.75)", label: "Employment"},{value: 7, color: "rgba(243,192,100,1)", highlight: "rgba(243,192,100,.75)", label: "Web Content"},{value: 0, color: "rgba(91,192,222,1)", highlight: "rgba(91,192,222,.75)", label: "Media Content"}],{tooltipTemplate:function(tooltip) {return tooltip.label.toString()+" - "+tooltip.value.toString().replace(".",".")+"%";}});} $.holdReady(true); var checkFont=setInterval(function(){if (!$("html").hasClass("wf-loading")) {if (isSafari) {setTimeout(function(){$.holdReady(false);},500);} else {$.holdReady(false);} clearInterval(checkFont);}},0); $(document).ready(function() {$.ajaxSetup ({cache: false}); if (!isMobile) {var scrollbarParent=$("
").appendTo("body"); scrollbarWidth=scrollbarParent.children().innerWidth()-scrollbarParent.children().height(99).innerWidth(); if (userAgent.match(/(edge\/\d+|Edge\/\d+)/)) {scrollbarWidth=scrollbarWidth+4;} scrollbarParent.remove();} $("#interfacemenu").on("show.bs.collapse hide.bs.collapse", function(e) {e.preventDefault(); $(this).toggleClass("in");}); $("#interfacemenu .dropdown-menu").on("click", function(e) {if ($(e.target).closest("a, button, input").length===0) {e.stopPropagation();}}); $(".servicesselect>a").on("click", function(e) {e.preventDefault(); e.stopPropagation(); $(this).blur(); const $selected=$(this).parent(); $("#serviceslist>li.servicesselect").not($selected).removeClass("selected selectedsmall"); $selected.addClass("selected"); if ($(this).find(".fa-caret-right").first().css("display")==="none") {$selected.toggleClass("selectedsmall");} else {$selected.addClass("selectedsmall");} if ($selected.offset().top<$(window).scrollTop() || $selected.offset().top+$selected.outerHeight()>$(window).scrollTop()+$(window).height()) {$selected[0].scrollIntoView({behavior: "auto", block: "start"});}}); $(document).on("show.bs.modal", function() {$("#interfacemenu .dropdown.open").each(function() {$(this).find(".dropdown-toggle").dropdown("toggle");}); if ($("#interfacemenu").hasClass("in")) {$("#interfaceheader .navbar-toggle").click();}}); $(document).on("shown.bs.modal",function(){if (!isMobile) {$("body, #interfaceheader, .modal").css("margin-right",scrollbarWidth+"px"); if (!$("#proxyscroll").length) {$("
").appendTo("body");}} $("body").css({"overflow-x":"hidden","overflow-y":"hidden"});}); $(document).on("hidden.bs.modal",function(){if (!$(".modal").is(":visible")) {if (!isMobile) {$("body, #interfaceheader, .modal").css("margin-right","0"); $("#proxyscroll").remove();} $("body").css({"overflow-x":"visible","overflow-y":"scroll"});}}); if (isFF) {$("#interfaceheader .badge").css("padding-bottom","4px");} if (isMobile) {$("head").append("");} if (userAgent.match(/(iphone|ipad|ipod)/)) {$("head").append("");} $("#interfaceediting").click(function(e) {e.preventDefault(); $("#editingmodal").modal({backdrop:"static", keyboard:false, show:true});}); $(".interfacecontact").click(function(e) {e.preventDefault(); $("#contactmodal").modal({backdrop:"static", keyboard:false, show:true});}); $("#contactsubmit").click(function(){$("#contactform").submit();}); $(".results, .modalresults").each(function(){$(this).attr("src","about:blank");}); $(".modalresults").parents(".modal").on("hidden.bs.modal",function(){$(".modalresults",this).css({"height":"0","margin-bottom":"0"}).attr("src","about:blank");}); $(".modal").on("hidden.bs.modal",function(){$(".modal-footer",this).addClass("modalbtnhide");}); $(window).on("shown.bs.modal",function(){$(".modal:visible").each(function(){var shownModal=$(this), checkFooter=setInterval(function(){var shownFooter=shownModal.find(".modal-footer").first(); if (shownFooter.length) {clearInterval(checkFooter); modalButtons(shownFooter);}},0);});}); $("#browsemodal, #setupprojectmodal, #paymentmodal").on("hidden.bs.modal",function(){$(this).find(".modal-content").empty(); $(this).removeData();}); targetForm(""); modalScroll(""); modalPopover($("body")); $("a[data-toggle='popover']").on("shown.bs.popover",function(){modalPopover($(this).next());}); if (isMobile) {$(".modal-content").css("margin-bottom","30px");} else {$(".modal-scroll").scroll(function(){$("[data-toggle=popover]").popover("hide");});} localDate(); $("#interfacesignin").click(function(e) {e.preventDefault(); signinModal("");}); $(".interfacejoin").click(function(e) {e.preventDefault(); $("#joinmodal").modal({backdrop:"static", keyboard:false, show:true});}); $(".signinretrieve").click(function(e) {e.preventDefault(); $(this).blur().toggleClass("signinretrieveactive");}); $("#signinsubmit").click(function(){$("#signinform").submit();}); $("#managersubmit").click(function(){$("#managertarget").val($("#signintarget").val()); $("#managerusername").val($("#signinusername").val()); $("#managerpassword1").val($("#signinpassword1").val()); $("#managerisremember").val($("#signinisremember").val()); $("#managerform").submit();}); if (typeof(Storage)!=="undefined") {var newBreadcrumbs=localStorage.getItem("breadcrumb67647en"), breadcrumbStart=$("#bodyfooter .breadcrumb li").first(), breadcrumbEnd=$("#bodyfooter .breadcrumb .active").first(), breadcrumbRemove=false; if (breadcrumbStart.length && breadcrumbEnd.length && newBreadcrumbs!=null && newBreadcrumbs!="") {$("#bodyfooter .breadcrumb li").each(function(){if ($(this).is(breadcrumbEnd)) {$(this).before(newBreadcrumbs); return false;} if (breadcrumbRemove) {$(this).remove();} if ($(this).is(breadcrumbStart)) {breadcrumbRemove=true;}});}} reviewWidth(); showReviews(); if (isSafari) {$(".showreviews").css("line-height","1.05");} $("#buttonbarlarge .col-xs-6 a").each(function(){buttonsWidth+=$(this).outerWidth(true);}); leftWidth=$("#summarylarge div").width(); layoutProfile(false); $(".favorite").click(function(){setFavorite();});Chart.defaults.global.scaleLabel=function(yaxis) {return yaxis.value.toString().replace(".",".");}; Chart.defaults.global.scaleFontFamily="'Open Sans', 'Arial Unicode MS', 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', sans-serif"; Chart.defaults.global.tooltipTemplate=function(tooltip) {return (tooltip.datasetLabel.toString()+" "+tooltip.label.toString()+" - "+tooltip.value.toString().replace(".",".")).trim();}; Chart.defaults.global.multiTooltipTemplate=function(tooltip) {var label=""; if (tooltip.datasetLabel) {label=tooltip.datasetLabel.toString()+" - "+label;} return label+tooltip.value.toString().replace(".",".");}; Chart.defaults.global.tooltipFontFamily="'Open Sans', 'Arial Unicode MS', 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', sans-serif"; layoutCharts(); Chart.defaults.global.animation=false; setTimeout(function(){$(document).trigger("afterready");},1);}); $(document).bind("afterready",function(){$("html").css("opacity","1"); if ($("#bodyheader").length) {$("#bodyheader").css("opacity","1");}}); $(function(){$("[data-toggle=popover]").popover();}); $("body").on("click",function(e){$("[data-toggle=popover]").each(function(){if (!$(this).is(e.target) && $(this).has(e.target).length===0 && $(".popover").has(e.target).length===0) {$(this).popover("hide");}});}); $(window).resize(function(){$("[data-toggle=popover]").popover("hide");}); $(window).resize(function(){modalScroll(""); modalButtons($(".modal-footer:visible")); if ($.isFunction(window.froalaHeight)) {froalaHeight();} $(".results, .modalresults, .message").each(function(){if ($(this).contents().has("title").length && !($(this).hasClass("message") && $(this).prev().hasClass("msginitial"))) {iframeSize($(this));}}); layoutProfile(false);chartObjects[3].destroy(); chartObjects[2].destroy(); chartObjects[1].destroy(); chartObjects[0].destroy(); layoutCharts();}); $(function(){$("[href^='#']").not("[href~='#']").click(function(e){e.preventDefault(); $(window).scrollTop($("[id*='"+$(this).attr("href").split("#")[1]+"']").offset().top-68);});});
OSZAR »